Nosotros proponemos de revisitar el concepto de psicosis infantil por medio de la narrativa del caso de Youssef. Cuando la situación terapéutica nos confronta a movimientos transferenciales particularmente masivos. Un encuentro se puede co-construir alrededor del fenómeno de confusión. Según ese principio, se trata de aceptar este estado transitorio para emprender un proceso de transformación y de diferenciación. El cuerpo relacional puede en esta situación, presentarse como un punto de enclave original.
We propose to revisit the concept of infantile psychosis through the story of Youssef. When the therapeutic situation is confronted with particularly massive transference movements, an encounter can be co-constructed around the phenomenon of confusion. According to this principle, it is a matter of accepting this temporary state in order to start towards a process of transformation and differentiation. The relational body can, in this regard, appear as an original anchor point.
Nous proposons de revisiter le concept de psychose infantile par le récit du cas de Youssef. Lorsque la situation thérapeutique est confrontée à des mouvements transférentiels particulièrement massifs, une rencontre peut se co-construire autour du phénomène de confusion. Selon ce principe, il s’agit d’accepter cet état transitoire pour s’engager vers un processus de transformation et de différenciation. Le corps relationnel peut, à cet égard, se présenter comme un point d’ancrage original.
A partir de un caso clínico, ilustraremos el trabajo psicoanalítico que puede ser propuesto a jóvenes autistas. Presentaremos las etapas encontradas en el seno de la terapia y que atestiguan de los avances en cuanto al desarrollo del yo corporal. Las proposiciones terapéuticas consisten a acoger los procesos autísticos y a proponer transformaciones en términos de exploración sensorial por medio del tacto, compartiendo el afecto y la escenificación de las formas corporales.
Using a clinical case, the author will illustrate the psychoanalytic work that can be offered to autistic subjects, by presenting therapeutic steps attesting to the strides that have been made in the development of the bodily ego. The therapeutic proposals consist of welcoming the autisticizing process and offering accommodations, such as sensorial exploration through touch, sharing of affects, and the creation of scenarios involving bodily shapes.
À partir d’un cas clinique, nous illustrons le travail psychanalytique pouvant être proposé auprès de sujets autistes, en présentant les étapes rencontrées au sein de la thérapie et qui témoignent d’avancées quant au développement du moi corporel. Les propositions thérapeutiques consistent à accueillir le processus autistisant et à proposer des aménagements, en termes d’exploration sensorielle par le toucher, de partage d’affect et de scénarisation des formes corporelles.
Adolescence, 2023, 41, 1, 179-192.
Revue semestrielle de psychanalyse, psychopathologie et sciences humaines, indexée AERES au listing PsycINFO publiée avec le concours du Centre National du Livre et de l’Université de Paris Diderot Paris 7